NOU!!

Acum puteti cumpăra la toate spectacolele noastre BILETE ON LINE pe www.eventim.ro şi în reţeaua Eventim: magazinele Germanos, Vodafone, Orange, Domo, librariile Cărtureşti şi Humanitas.

Sâmbătă, 18 mai, Teatrul Mic are onoarea de a găzdui un eveniment unic. În contextul celebrărilor zilei de 10 Mai, Majestatea Sa Regele va conferi Decoraţia Regală "Nihil Sine Deo" actriţei Olga Tudorache. Alteţa Sa Regală Principesa Moştenitoare va reprezenta pe Majestatea Sa Regele, fiind însoţită de Alteţa Sa Regală Principele Radu.

Decoraţia regală "Nihil Sine Deo" se acordată personalităţilor marcante din domeniul social, ştiinţific, educaţional, cultural, spiritual, economic, politic şi militar, "care au ajuns la un respectabil număr de ani în profesie sau au realizat o performanţă de înalt nivel, au avut o iniţiativă ieşită din comun, au dat dovadă de generozitate şi spirit de răspundere, au folosit puterea exemplului personal pentru a îmbogaţi prezentul românesc". Decoraţia regală "Nihil Sine Deo" se poate acorda unui număr de maximum 200 de personalităţi în viaţă, cetăţeni români şi străini.

Ceremonia va avea loc după vizionarea spectacolului "Portretul doamnei T", programat la ora 19:00, care o are ca protagonistă pe Olga Tudorache.

Marţi, 26 martie, la Teatrul Foarte Mic din Bucureşti va începe microstagiunea de monodrame sub genericul "4 fărâme de teatru polonez". Până pe 23 aprilie, publicul bucureştean va avea ocazia să vadă patru spectacole one-man show diferite ca structură şi abordând teme diverse, apreciate de critici şi de publicul polonez şi premiate în cadrul unor festivaluri de gen importante. Organizatorii evenimentului, Institutul Polonez şi Teatrul Mic din Bucureşti, vor aduce în România patru actori polonezi renumiţi, care vor prezenta creaţii reprezentative pentru scena poloneză independentă a ultimilor ani. 

Vineri, 8 martie, de la ora 19:00, la Teatrul Foarte Mic a avut loc ultima reprezentaţie cu spectacolul Closer de Patrick Marber, în regia Ilincăi Stihi. După patru ani în care s-a bucurat de succes, povestea celor două cupluri care experimentează iubirea trecând de la o relaţie la alta fără prejudecăţi şi fără resentimente  ajunge la sfârşit. Publicul a fost prezent alături de Gheorghe Visu, Ana-Ioana Macaria, Radu Iacoban şi Mihaela Mihăescu la întâlnirea finală cu personajele care au bucurat mii de spectatori.

Pe 10 decembrie, în cadrul Galei proiectului 5 licee 5 teatre, desfăşurate la Teatrul de Comedie,  Liceul "Gheorghe Lazăr" din Bucureşti - partenerul Teatrului Mic - a obţinut trei premii importante: Cel mai bun spectacol - "Never let me go", dramatizare după romanul lui KazuoIshiguro, Cea mai bună interpretare feminină - Ana Creţu pentru rolul Kathy, Cea mai bună interpretare masculină - Andrei Poroşanu pentru rolul Tomy.  

Teatrul Mic vă invită vineri, 7 decembrie, de la ora 19:00, la Premiera oficială a spectacolului Născut iarna de Jez Butterworth, în regia lui Radu Dragomirescu. Într-o atmosferă austeră, într-o cabană dărăpănată, un bărbat îşi ascute toporul. Apoi o strigă pe Dolly. Cine este ea, cât este de importantă pentru domnul West şi dacă va veni până la final, rămâne să aflăm împreună. Cristian Iacob, Radu Zetu, Avram Birău, Viorel Cojanu şi Claudia Prec joacă pe muchie de cuţit; în permanenţă replica este căptuşită de un gând ascuns pe care îl intuim şi exact atunci când credem că i-am deconspirat, adevărul ne scapă printre degete. Amănuntele sunt foarte importante şi atenţia ne este testată la fiecare pas. Un cuvânt, un gest, o privire sau o reacţie declanşează un tobogan de evenimente, iar în spatele lor se ascunde cheia către tabloul complet al poveştii. În decorul sugestiv semnat de Iulian Bălţătescu, cinci destine se întâlnesc undeva în ţinuturile stâncoase din Dartmoor. 

În data de 5 decembrie 2012, de la ora 19:00, Teatrul Foarte Mic gazduieşte spectacolul Cuşca - un spectacol de Sever Bârzan. Trei personaje au parte de întâlnirea vieţii lor. Dan se afla in pragul unei psihoze generate de trezirea propriei conştiinţe. Natalia este dezumanizată iar viaţa pentru ea nu mai are nicio valoare. Cei doi se întâlnesc în postura de victimă-călău. Dar în momentul în care Melania, o prostituată asumată, apare printr-un simplu hazard lucrurile iau o turnura neaşteptată. La hotarul dintre realism şi suprarealism, "Cuşca" este un spectacol despre oameni fără repere, despre decădere, în care cei trei încearcă să-şi construiască şi să-şi justifice propria scară de valori.Un manifest despre revoltă. Despre trei destine unite într-un moment suspendat. O situaţie incerta şi imprevizibilă tratată cu mult umor. O. tragicomedie cu accente psihologice. Distribuţie: Vlad Mihu, Dora Trif, Olivia Niţă. 

Sound & Video: Vlad Şpilca. 
Artwork by Cătălin Coşarcă

Duminică, 14 octombrie 2012, Teatrul Mic prezintă spectacolul Pensiune completă la Festivalul Naţional de Comedie de la Galaţi. Ce se întâmplă atunci când soţia ştie că, din motive profesionale, soţul merge, de zece ani, într-o anumită localitate, unde se cazează la acelaşi hotel, Hotel Mimoza, când, de fapt, el îşi vizitează amanta, ce locuieşte într-o casă înconjurată de mimoze? Ce face acest soţ când află că soţia, curioasă, vrea să îi facă o surpriză şi să i se alăture în acest hotel mult lăudat pentru o scurtă vacanţă? Cum reacţioneză amanta când trebuie să ofere pensiune completă nu doar cuplului cu pricina, ci şi altor turişti interesţi de discreţia oferită de hotel?

Teatrul Mic vă invită la premiera spectacolului  Somnoroasa aventură (Aventurile unui bărbat extrem de serios) de Teodor Mazilu, în regia lui Vlad Stănescu. Joi, 4 octombrie, la ora 19 :00, în sala Teatrului Foarte Mic, un domn serios, cu costum şi cravată, e gata să renunţe la pălărie şi servieta diplomat pentru a încerca emoţia unei aventuri nebune.
Domnul Gherman (Cristian Iacob) - un politician impecabil, ireproşabil şi implacabil, serios, e în căutarea echilibrului. Si cum altfel poate regla balanţa armoniei dacă nu cu imaturitatea, iresponsabilitatea şi inocenţa Gabrielei (Gabriela Iacob). Iar cum calea spre fericire nu e niciodată facilă, drumul bărbatului nostru serios către inima tineri proaspăt admise la facultate trece obligatoriu pe la mătuşa Cleo (Oana Albu) - mamă iubitoare, intrigantă de profesie şi veşnic direct interesată de comfortul propriu. În această aventură serioasă îşi găsesc repede locul şi Ogaru (Avram Birău) - inepuizabilul excroc sentimental fără vârstă - şi Manole (Radu Zetu) - iubitul sincer ; mecanicul amator de plimbări în pădurea Băneasa.

Teatrul Mic deschide stagiunea 2012-2013. Sâmbătă şi duminică (29, 30 septembrie), la ora 19:00, la Teatrul Foarte Mic, are loc avanpremiera spectacolului Somnoroasa aventură.

Datorită lucrărilor de renovare care se desfăşoară în această perioadă la sediu, spectacolele Teatrului Mic vor putea fi vizionate în alte locaţii pe care le vom anunţa ulterior. Până când vă vom invita la premierele pe care le pregătim în sală nouă, vă aşteptăm la spectacolele Teatrului Foarte Mic şi la reprezentaţiile găzduite de partenerii noştri.  

Teatrul Mic vă invită joi, 21 iunie, şi vineri, 22 iunie, ora 19:00, la spectacolul "Locuri calde", găzduit în sala Teatrului Foarte Mic. Doi tineri actori - Alex Vlad şi Raluca Ghervan - împreună cu un tânăr regizor - Răzvan Marinescu - au scris un scenariu rupt din realitate. Doi oameni se iubesc; dar se pare că dragostea nu e mai suficientă când zilele sunt numărate între două împrumuturi. Monotonia în cuplu, micile certuri care se transformă în scandaluri, oboseala unei zile de muncă, rutina, toate par că trec mai uşor dacă există gesturile mărunte făcute din tot sufletul. Dar totuşi până când? Cât de elastică e, oare, fibra răbdării? Alex Vlad, Corina Moise şi Daria Ionescu joacă rolurile omului de lângă noi; tinerii care încearcă să îşi facă un rost, care cred în viitor, în mai bine şi se bucură de o bicicletă nouă, chiar dacă a fost cumpărată cu bani împrumutaţi. În regia lui Răzvan Marinescu şi scenografia Danei Anuşca spectacolul "Locuri calde" e un colţ de viaţă rupt din realitate şi adus pe scenă.

În perioada 11- 17 iunie 2012 în Bucureşti se va desfăşura prima ediţie a Festivalului Teatrelor de Buzunar, un eveniment cultural care va reuni un număr mare de spectacole realizate de trupe de teatru independente - un "discovery" cultural care îşi propune să promoveze iniţiativele teatrale care se manifestă azi în sfera underground a capitalei.
Spaţiul central al Festivalului va fi Teatrul Foarte Mic, unde timp de şapte zile se va desfăşura un maraton al spectacolelor oferite de trupe de teatru independente.

Intrarea este liberă în limita locurilor disponibile.
Programul complet al Festivalului poate fi găsit pe  www.teatredebuzunar.ro
Vă aşteptăm la Teatrul Foarte Mic să ne umplem buzunarele cu emoţii şi poveşti.

Teatrul Mic este selecţionat în cadrul Festivalului FEST - FDR Timişoara 2012 cu spectacolul ZERO decibeli de Ioana Păun şi Mona Bozdog, în regia Ioanei Păun. În data de 8 mai, la ora 17:00 reprezentaţia are loc la Sala 2 a Teatrului Naţional Timişoara. O redefinire a handicapului, minorităţii şi discriminării; un surdomut are examen la muzică şi i se defectează aparatul. O surdomută cu un hoţ în casă cheamă poliţia. Un surdomut vrea să danseze şi ajunge să vândă jucării în tren. Un spectacol bazat pe documentarea sonoră a Bucureştiului. 

Teatrul Mic vă invită la o nouă premieră: O viaţă în teatru de David Mamet. Pornind de la piesa celebrului dramaturg american, Ovidiu Niculescu construieşte un parcurs al destinului în teatru jalonat de filosofia de la cabină, glume, emoţie, aşteptări, ratări şi prietenie. Tema e "simplă" ca viaţa - cu aparenţe, vise abandonate, iluzia fericirii, puţină melancolie, toate înnecate în umor, râs sănătos şi haz de necaz atoate salvator. Timp de aproape două ore sunteţi invitaţi la o poveste tristă spusă cu mult umor. Vineri, 6 aprilie 2012, la Teatrul Foarte Mic, Ovidiu Niculescu şi George Constantinescu ne prezintă viaţa de actor în lumina reflectoarelor care ascunde sub costume şi machiaj o viaţă de om.

Părăsiţi pentru o seară viaţa digitală şi alertă a mult-grăbitului secol XXI! Sâmbătă, 31 martie, la ora 19:00 Teatrul Mic deschide cortina spre un timp al trenului cu aburi, al revoluţiei industriale, al emancipării femeii şi al moralei cu perdea - epoca victoriană cu toate caracteristicile ei, bune şi rele. Profesiunea doamnei Warren de George Bernard Shaw; o comedie neplăcută - aşa cum a fost catalogată de autor; un text scandalos - aşa cum a fost văzut la premieră de "evlavioşii" contemporani; o piesă importantă - aşa cum a intrat în istorie. Miza spectacolului montat de Claudiu Istodor este întâlnirea dintre rolurile create de cunoscutul dramaturg irlandez şi o echipă de actori pe măsură. Maia Morgenstern, Ilinca Manolache, Dan Condurache, Tudor Aaron Istodor, Sorin Medeleni, Radu Gheorghe intră între paginile decorului inventat de Maria Miu şi ne conduc către Anglia sfârşitului de secol XIX.

Teatrul Mic participă la Campania Naţională "Artiştii pentru artişti" cu spectacolul Visul unei nopţi de vară de William Shakespeare. Aceasta este organizată de UNITER împreună cu teatrele din Bucureşti şi din ţară cu scopul strângerii de fonduri pentru artiştii vârstnici cu probleme de sănătate. Proiectul, căruia i-am fost alături în fiecare an, a demarat în anul 2002 ca un stimulator al solidarităţii de breaslă, un resort financiar pentru artiştii vârstnici cu probleme de sănătate şi un semnal pentru public şi autorităţi în legătură cu situaţia acestora. Joi, 29 martie, vă invităm la Teatrul Mic pentru această reprezentaţie specială.

Miercuri, 7 martie, la Teatrul Mic are loc premiera oficială a spectacolului Primăvara doamnei Stone la Roma, dramatizare de Martin Sherman după romanul omonim al lui Tennessee Williams, în regia Lianei Ceterchi.
Textul i-a fost inspirat lui Tennessee Williams de propria vacanţă la Roma, pe care o descrie ca pe un "vis de aur". Fermecat de frumuseţea oraşului, de prospeţimea tinerilor italieni şi de viaţa libertină şi plină de huzur pe care i-o oferea Roma în acei ani, dar măcinat totodată de diminuarea succesului pieselor sale şi propria îmbătrânire care îl bântuia încă de la 30 de ani, Williams dă naştere unui personaj feminin complex, care are parte de aceleaşi experienţe.
Doamna Stone (Dana Dembinski Medeleanu) este o actriţă care, deşi celebră, renunţă la carieră pentru a pleca împreună cu soţul (Petre Moraru) la Roma. După moartea neaşteptată a acestuia, cade pradă uneltirilor Contesei Gonzales (Oana Albu), care îi prezintă tineri italieni cu care să-şi petreacă timpul (Radu Vâlcan, Filip Ristovski). Unul singur îi trezeşte interesul doamnei Stone: Paolo di Leo (Ştefan Lupu) care este altfel decât toţi ceilalţi şi care îi împărtăşeşte sentimentele. O poveste de dragoste se clădeşte sub ochii noştri, în decorul fermecătoarei Rome (scenografia Cristina Barbu).

Joi, 23 februarie 2012 la Teatrul Foarte Mic are loc premiera spectacolului SutisFUCKtion de Thomas Bernhard, regia Theodora Herghelegiu, având-o în rolul principal pe Valeria Seciu. Fiecare dintre aceste trei nume sunt o garanţie a unei seri reuşite, iar alăturarea lor, poate surprinzătoare, stârneşte curiozităţi. Thomas Bernhard (1931 - 1989), dramaturg austriac deopotrivă venerat şi hulit de compatrioţii săi, care a lansat, prin operele sale, adevărate dispute artistice, descrie în acest text relaţia sa cu Hedwig Stavianicek, partenera sa de viaţă, cu 37 de ani mai mare decât el. Theodora Herghelegiu, dramaturg şi regizor identificat cel mai adesea cu scena independentă din România, revine pe scena de la Foarte Mic (după Noaptea arabă) cu un spectacol captivant. Una dintre cele mai valoroase actriţe ale teatrului românesc de astăzi, Valeria Seciu, în rolul Mamei din SatisFUCKtion, trece cu uşurinţă de la frustrarea neîmplinirii în viaţa personală şi raportarea la trecut (întruchipat de Mihaela Popa) la dependenţa cu urme de afecţiune pe care o simte pentru fiica sa (Florina Gleznea), de la cochetăria pe care o trezeşte în ea apariţia unui tânăr scriitor (Cristian Popa) la surâsul amar pe care îl are când se priveşte în oglindă.

La început de 2012, Teatrul Mic, în parteneriat cu ArCuB, vă oferă în premieră o comedie savuroasă: Pensiune completă de Pierre Chesnot. Cunoscut în întreaga lume datorită pieselor sale, autorul francez este dintre puţinii dramaturgi contemporani care încearcă să ducă mai departe un gen teatral specific parizian: comedia bulevardieră. Încurcăturile amoroase, confuziile şi situaţiile comice abile, conduse cu virtuozitate de regizorul Gelu Colceag, sunt garanţia unui spectacol extraordinar. Sâmbătă, 14 ianuarie, ora 19.00, vă aşteptăm la Teatrul Mic, pentru o porţie de bună-dispoziţie care să vă însenineze tot anul!

Teatrul Foarte Mic găzduieşte miercuri, 7 decembrie, ora 19.00 spectacolul Cum ar fi să fie altfel?, produs de compania Best Talents. Cei şapte protagonişti sunt tineri talentaţi, care au urmat cursurile de actorie a Best Talents şi care se prezintă acum, pentru prima dată, în faţa publicului. Tineri, frumoşi, entuziaşti, vin să ne vorbescă despre < oamenii de lângă noi > şi despre talentul şi preocupările generaţiei din care fac parte.

Teatrul Mic s-a alăturat iniţiativei Fundaţiei ECDL România, participând la proiectul 5 Licee - 5 Teatre, proiect care îşi propune să încurajeze implicarea liceenilor în activităţi culturale. După ce, în prima fază a proiectului 150 de elevi de la 5 licee ale capitalei au vizionat un spectacol al Teatrului Mic, în a doua etapă, elevii Şcolii Superioare Comerciale "Nicolae Kretzulescu" au beneficiat de un tur în culisele teatrului, o prezentare a echipamentelor de scenă şi a modului în care se desfăşoară repetiţiile şi au fost consiliaţi în vederea realizării unei scenete pe tema "Drepturile omului". Luni, 5 decembrie cele 5 licee participante prezintă rezultatul efortului lor.

Crazy Stories in the City, spectacol semnat de Arcadie Rusu, este selectat să participe la cea de-a 26-a ediţie a Festivalului de Teatru de la Piatra Neamţ, desfăşurat sub egida Spectacole mari în montări mici. Miercuri, 16 octombrie, ora 20.00, Colegiul Naţional "Petru Rareş" din Piatra Neamţ a găzduieşte această frumoasă poveste în paşi de dans: Crazy Stories in the City.

Trupa de improvizaţie Backstage Boys anunţă un spectacol aniversar plin de surprize, cu ocazia împlinirii a primului an de activitate. În data de 9 noiembrie 2011, ora 19.00, cei şapte membri ai trupei vă aşteaptă la Teatrul Foarte Mic cu spectacolul,,Backstage Men". 
Iniţiată în toamna anului trecut, trupa este formată din absolvenţi ai clasei de actorie a UNATC, formaţi ca echipă în urma unui an de antrenament pe metoda Keith Johnstone, în cadrul proiectului "Teatru Sport! cu Johnstone Babies", coordonat de Mihaela Sîrbu.

Sâmbătă 29 octombrie şi Duminică, 30 octombrie, orele 20.30, Teatrul Mic găzduieşte, în cadrul Festivalului Naţional de Teatru, spectacolul portughez Poveşti  călătoare - Capul Verde. Teatro Meridional din Lisabona a obţinut cu acest spectacol, la ediţia 2011 a Premiului Europa pentru Teatru, găzduită, în aprilie, de Sankt-Petersburg, Premiul Noi Realităţi Teatrale. Interpreta, Carla Galvao, o uluitoare actriţă, acompaniată la diverse instrumente muzicale improvizate, trezeşte la viaţă povestind, cântând, rugându-se, dansând, un univers deopotrivă exotic şi familiar.

Teatrul Mic este selecţionat în cadrul Festivalului Naţional de Teatru cu spectacolul Crazy Stories in the City semnat de Arcadie Rusu. Vineri, 28 şi duminică, 30 noiembrie 2011, la orele 22.00, Teatrul Foarte Mic îşi aşteaptă invitaţii cu această producţie care îmbină dansul cu pantomima, basmul cu povestea oraşului, dragostea cu jocul.

Teatrul Mic participă la Festivalul Demoludy din Olsztyn, Polonia. A cincea ediţie are ca invitat spectacolul Sado Maso Blues Bar de Maria Manolescu, regia Gianina Cărbunariu. Producţia, care a avut premiera în 2007, s-a jucat cu succes timp de trei ani în vitrina Teatrului Foarte Mic şi a intrat de curând în atenţia programatorilor de festivaluri internaţionale. La Olsztyn, în 20 octombrie 2011, joacă Teatrul Mic. Turneul este organizat cu sprijinul ICR Varşovia.

O trupă de actori ambulanţi, Shakespeare Company, alege să prezinte, dintre toate textele dramaturgului, Hamlet. Rolurile sunt împărţite de unul dintre ei, fără a se gândi prea mult, pe criterii doar de el ştiute. Chiar dacă textul lui Shakespeare este respectat întocmai, distribuirea unor tipologii atipice în rolurile deja clasice, face ca spectacolul prezentat de această trupă să fie proaspăt, amuzant şi surprinzător pe alocuri. Teatrul Mic şi Shakespeare Company prezintă duminică, 16 octombrie, ora 19.00, la Teatrul Foarte Mic premiera spectacolului Hamlet - un exerciţiu de William Shakespeare, regia Liliana Pană.

La doar o săptămână după premiera oficială, Visul unei nopţi de vară după William Shakespeare este prezentat la Festivalul de Teatru Clasic de la Arad. Miercuri, 12 octombrie 2011, spectatorii arădeni pot fi martorii acestui vis plin de magie şi culoare, aşa cum l-a gândit regizorul spectacolului, Gelu Colceag.

Festivalul Naţional de Comedie de la Galaţi are ca invitat, duminică, 9 octombrie 2011, spectacolul Sex on the bici de John Tobias. Una dintre comediile cele mai apreciate de către public din repertoriul Teatrului Mic, Sex on the bici a fost prezentat în cadrul galei de închidere a festivalului gălăţean.

La început de stagiune, Teatrul Mic vă aşteaptă cu o super-producţie: Visul unei nopţi de vară după William Shakespeare. Dincolo de performanţa artistică de netăgăduit, regizorul Gelu Colceag vine cu o propunere foarte ambiţioasă pentru teatrul bucureştean de astăzi: o echipă formată din 30 de actori, cu distribuţie dublă pentru cea mai mare parte a rolurilor.
O ţesătură complicată de întâmplări şi intrigi sentimentale se petrec noaptea, ca într-un vis. Faptele, care încep să se desfăşoare simplu, obişnuit, pe pământ, se transformă pe măsură ce noapte înaintează şi pădurea este mai adâncă, devenind din ce în ce mai halucinante. Este o noapte fantastică, ce prinde în plasă deopotrivă pământenii şi nepământenii. Este un joc frenetic, o propagare magică de fericire, o exuberanţă contagioasă, ce se revarsă peste toţi.
Vineri, 7 octombrie şi sâmbătă, 8 octombrie 2011, vă aşteptăm la Teatrul Mic, să visaţi alături de personajele lui Shakespeare.

Ca în fiecare an, Teatrul Mic se alătură iniţiativei Primăriei Municipiului Bucureşti, de a sărbători prima atestare documentară a capitalei. În acest an, la împlinirea a 552 de ani, oferim gratuit publicului două reprezentaţii de succes din repertoriul teatrului, două comedii care dau prilejul reîntâlnirii cu mari actori ai scenei teatrale bucureştene.
Sâmbătă 17 septembrie, ora 19.00, vă aşteptăm cu o comedie care a făcut multe săli pline: Interpretul. Scrisă în urmă cu 70 de ani de autorul de comedii bulevaradiere Tristan Bernard, tradusă în urmă cu 20 de ani de maestrul Radu Beligan, piesa a fost adaptată şi transformată în comedie muzicală, în urmă cu trei ani, de cunoscutul actor Radu Gheorghe.
În 18 septembrie, sala Teatrului Mic va fi deschisă publicului pentru o farsă englezească: Pe gaura cheii de Joe Orton. Unul dintre cele mai longevive spectacole ale Teatrului Mic, această comedie, cu umor irezistibil şi întâmplări neprevăzute, a încântat sute de spectatori şi s-a bucurat de aprecierea iubitorilor de teatru. Timp de şapte ani, peste 100 de reprezentaţii, au fost alături pe scenă Dan Condurache, Mihai Dinvale, Monica Mihăescu, Sorin Medeleni, Simona Mihăescu şi Radu Zetu, într-un spectacol semnat Moshe Yassur.
Intrarea este liberă, în limita locurilor disponibile.

Teatrul Mic
este o Instituţie publică de cultură,
subvenţionată de Consiliul General
al Municipiului Bucureşti

Parteneri: