NEGUTÃTORUL DIN VENETIA
de Shakespeare
Regia: Tudor Chirilã
Scenografia: Carmencita Brojboiu
Muzica: Dorina Crisan-Rusu
In distributie: Dan
Condurache, Mihai Dinvale,
Irina Movilã/Cerasela Constantin, Cristian
Iacob, Ozana Oancea, Liviu Lucaci, Liliana
Pană, Emil Hostinã, Bogdan
Talașman, Avram Birãu,
Sorin Medeleni, Ovidiu
Niculescu, Radu Zetu,
Nicolae Praida, Oana Albu,
Mihaela Rãdescu,
Petre Moraru, Ema Ciobanu,
Lorette Enache, Alice Popescu, Roxana Oprea
Montarea de la Teatrul MIC a acestui text evitat
de decenii în România a pus accentul pe punerea în
contrast a celor douã spatii în care se deruleazã
povestea: Venetia rapace pînã la crimã si
Belmontul utopic. Conflictul central al piesei nu este însã
nici el subestimat.
Am încercat sã arãt cã
piesa îsi datoreazã în mare parte vitalitatea
felului în care se loveste de reciful credintelor despre
diferentele rasiale, nationale, sexuale si religioase ce ne despart.
Nu-mi amintesc de nici o altã operã literarã
care s-o facã într-un fel atît de direct si
atît de cinstit. Simpla ignorare a ceea ce dezvãluie
piesa despre relatia dintre miturile culturale si identitãtile
nationale nu va face sã disparã atitudinile irationale
si de intoleranta. Într-adevãr, aceste impulsuri
întunecate rãmîn atît de discrete, atît
de greu de identificat atunci cînd viata curge normal, încît
numai în momente cum ar fi montarea acestei piese reusim
sã întrezãrim frontierele culturale. De aceea
este întotdeauna mai periculos sã cenzurãm
piesa decît sã o punem în scenã.
JAMES SHAPIRO
