TREI VERSIUNI ALE VIEȚII
de Yasmina Reza
Spectacol realizat de Teatrul fără frontiere în parteneriat
cu Teatrul Foarte Mic
Traducerea: Violeta Popa
Regia: Monica Teordorescu
Scenografia: Dana Istrate
Distribuția:ALINA BERZUNTEANU (Sonia), GABRIEL SPAHIU
(Henry), GIANINA CORONDAN (Ines), CLAUDIU
ISTODOR (Hubert)
Durata spectacolului: 1h 45min (fără pauză)
Nu-ți cere nimic și nu se așteaptă să faci vreo
alegere morală.
O piesă despre clasa de mijloc, pentru clasa de mijloc, dar atât
de profesionistă, atât de comică, atât de ritmată încât te face
să te-întrebi ce a făcut clasa de mijloc ca să merite o seară
atât de picantă.
John Stokes,
Times Literary Supplement
O lupta de camera, un razboi al gafelor și al
penibilului, șefi contra subalterni, cupluri contra cupluri, barbați
contra femei. Vinul dezleaga limbile, pornirile sexuale, animozitatile.
Trei versiuni ale aceleiași situații, cu aceleași persoane, cu
aceleași date și dorințe, totuși de fiecare data într-o noua constelație,
cu alte coaliții, cu alte strategii și alte manevre: fiecare contra
fiecaruia, fiecare cu fiecare, fiecare pentru sine
Monica Teodorescu
Trei versiuni ale vieții ne vorbește într-un limbaj plin de
umor despre problemele vieții în cuplu, de care, în fond, ne lovim
fiecare dintre noi. Asistăm timp de aproape două ore, la trei
ipostaze ale aceleiași povești de cuplu. Puține elemente se păstrează
de la o versiune la alta. Personajele sunt aceleași două cupluri
din clasa de mijloc pariziană, cadrul e același una dintre familii
o vizitează pe cealaltă, câteva replicicheie se repetă pentru
a asigura scheletul întregii discuții. În rest, un detaliu precum
o reacție diferită sau o schimbare a echilibrului de forțe în
dialog declanșează, ca într-un joc de domino, un lanț de modificări.
Irina Budeanu - ABC, 17 decembrie 2004
Piesa are o doză însemnată de cruzime dar,
în același timp și stil. Un amestec de absurd ionescian cu umor
british. Este ceea ce se poate numi cu un titlu generic artă de
consum de foarte bună calitate. Cele două cupluri atacă toate
subiectele la modă: educația copiilor, știința, relația d ecuplu
etc. etc. Autoarea dovedește geniu în felul în care construiește
criza, pe o acumulare de amănunte aparent goale de conținut. Hanry,
Ines, Hubert și Sonia obosesc vorbind despre nimic și hotărăsc
să se cunoască mai bine unul pe altul, atacându-se sub centură.
Răzvana Niță - port.ro
